Dưới đây là bản biên tập và chuyển thể chương cuối (Hoàn) của câu chuyện với văn phong sâu lắng, đĩnh đạc, thay đổi câu từ linh hoạt nhưng giữ trọn nội dung và cảm xúc:
[Tao hỏi mày câu cuối cùng, hai triệu tệ đó mày có chịu nôn ra không? Trả tiền thì từ đây đường ai nấy đi. Bằng không, tất cả cùng ôm nhau mà chết!]
Tôi gõ từng chữ đáp trả ngắn gọn: [Tôi không trả, và tôi đã báo cảnh sát.]
Phía cảnh sát lập tức đến tận nơi răn đe, cảnh cáo nếu bà ta còn dám bén mảng quấy rối thì sẽ tống thẳng vào tù chờ ngày sinh nở. Kể từ hôm đó, bóng dáng bà ta hoàn toàn biến mất khỏi cuộc đời tôi.
Ba tháng sau.
Tôi đang chủ trì cuộc họp ở công ty thì điện thoại trong túi áo khẽ rung lên.
Là tin nhắn thoại từ Tiểu Lâm gửi tới, giọng điệu hớn hở chực bật cười:
“Chị ơi! Đoán xem em vừa nghe được tin gật gân gì không? Mẹ kế chị hạ sinh rồi đấy! Là một quý tử!”
Tôi ngẩn người ra một chút, chưa kịp gõ chữ hồi đáp thì tin nhắn thứ hai đã dồn dập dội đến:
“Nhưng mà bố chị lại bị xích vào tù rồi.”
“Rốt cuộc là có chuyện gì?” Tôi vội nhắn lại.
Tiểu Lâm không kiên nhẫn gõ chữ nữa mà gọi điện trực tiếp:
“Chuyện này kịch tính như phim ấy chị! Lần trước bố chị bị phạt 6 tháng tù vì tội bắt cóc chị đúng không? Mẹ kế chị lúc đó đang mang thai nên được tại ngoại hầu tra để chờ ngày sinh đẻ.”
“Rồi sao nữa?” Tôi tựa lưng vào khung cửa kính, lặng lẽ ngắm nhìn dòng xe cộ hối hả phía dưới.
“Thì mấy ngày trước bố chị cải tạo tốt nên được giảm án 2 tháng. Vừa bước chân ra khỏi trại giam, việc đầu tiên ông ấy làm là lao ngay đến bệnh viện để nhìn mặt đứa con trai nối dõi tông đường.”
Giọng Tiểu Lâm đột nhiên trở nên bí hiểm và vi diệu: “Kết quả chị biết sao không?”
“Đứa bé sinh ra lại là một em bé da đen chính hiệu!”
Tôi bàng hoàng: “Em nói cái gì cơ?”
“Thì đúng nghĩa đen luôn đó chị! Đứa bé do mẹ kế chị đẻ ra đen nhẻm như người Châu Phi vậy! Bố chị lúc đó phát điên lên, túm chặt lấy y tá gào thét hỏi có phải bị bế nhầm con không. Y tá kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ rồi khẳng định chắc nịch không hề có sự nhầm lẫn, chính xác là do bà Vương Phân đẻ ra.”
Trong hình dung của tôi lập tức hiện lên gương mặt tức tối đến tím tái như gan lợn của bố mình, khóe miệng tôi bất giác gợn lên một nụ cười nhếch cay đắng.
“Sau đó thì thế nào?”
“Sau đó bố chị lao thẳng vào phòng bệnh, giật phăng tấm chăn đắp trên người đứa trẻ ra, trố mắt nhìn chằm chằm vào mặt nó suốt 3 giây rồi quát hỏi Vương Phân rốt cuộc đây là trò gì.”
“Mẹ kế chị vẫn trơ trẽn cãi lý là do lúc mang bầu ăn quá nhiều xì dầu. Bố chị tức đến run giật cả người, túm tóc lôi xồng xộc bà ta từ trên giường bệnh xuống sàn rồi đạp tới tấp. Vừa đánh vừa chửi mắng chói tai: ‘Mày coi tao là thằng đần chắc? Làm đếch gì có chuyện ăn xì dầu mà đẻ ra đứa con đen thui thế này?’”
Tôi suýt chút nữa đã bật cười thành tiếng giữa phòng họp.
“Y tá xông vào can không nổi, cuối cùng phải gọi lực lượng bảo vệ lên mới khống chế được ông ấy.”
“Cho nên bố chị lại bị hốt vào tù?” Tôi hỏi lại.
“Vào lại rồi chị! Tội cố ý gây thương tích, cộng thêm việc tái phạm trong thời gian thử thách hưởng án treo, tội chồng thêm tội nên lần này bị lĩnh phạt một năm rưỡi. Mẹ kế chị thì bị đánh gãy xương sống mũi, hiện vẫn đang phải nằm điều trị.”
Tôi lặng đi vài giây, khẽ hỏi: “Vậy đứa trẻ đó rốt cuộc là giọt máu của ai?”
“Quan trọng là chính mẹ kế chị cũng chẳng biết là của ai! Nếu không vì đứa bé đẻ ra da đen sì, chắc bố chị vẫn bị dắt mũi mà không hề hay biết đâu.”
Một người đàn ông vì khát khao có người nối dõi tông đường mà không từ thủ đoạn trói cừu bán đi đứa con gái ruột, tâm tâm niệm niệm một đứa con trai, để rồi cuối cùng lại cưu mang giọt máu của kẻ khác.
Nhờ tay ông ta trừng trị Vương Phân, rồi bản thân lại vướng vào vòng lao lý.
Còn Vương Phân, kẻ luôn miệng rêu rao tài sản gia đình phải thuộc về người nối dõi, tính toán trăm phương ngàn kế, cuối cùng lại trắng tay hoàn toàn. Hết thời gian cho con bú, bà ta cũng sẽ phải tra tay vào còng số 8, còn đứa trẻ thì bị đưa vào viện dưỡng nhi.
Tôi ngửa đầu tựa vào chiếc ghế làm việc.
Những chiếc lá ngô đồng bên ngoài ô cửa sổ lấp lánh dưới ánh nắng, đàn chim sẻ líu lo chuyền cành đầy sức sống.
Bất chợt, tôi nhớ đến người mẹ đã khuất của mình.
Trước khi nhắm mắt lìa đời, bà từng ôm tôi và dặn dò: “Con gái à, sau này dù có xảy ra chuyện gì đi nữa, con cũng tuyệt đối đừng trông chờ vào bất kỳ ai. Chỉ có tự dựa vào chính bản thân mình mới là chỗ dựa vững chắc nhất.”
Ngày ấy tôi còn quá non nớt để hiểu thấu.
Đến tận bây giờ, tôi mới hoàn toàn thấu suốt.
Điện thoại khẽ rung lên báo tin nhắn: [Con gái, bố biết lỗi rồi, bố xin lỗi con. Con có thể vào thăm bố một lần được không?]
Tôi lướt qua dòng chữ ngắn ngủi rồi thản nhiên bấm xóa.
Ngay sau đó, lại có một tin nhắn khác từ cùng số điện thoại ấy dội đến: [Chuyện của mẹ kế con thật sự bố không hề hay biết, bố cũng là nạn nhân mà con. Con tha thứ cho bố lần này được không?]
Tôi không ngần ngại đưa ngay số điện thoại đó vào danh sách đen vĩnh viễn.
Câu chuyện bi hài của bố tôi nhanh chóng leo lên các trang tin tức và mạng xã hội.
Dưới phần bình luận, cư dân mạng để lại vô số lời chế giễu: – “Do ăn nhiều xì dầu thật đấy à?” – “Cái sừng này nó xanh còn hơn cả đồng cỏ Hulunbuir nữa.” – “Nối dõi tông đường? Là gánh vác trách nhiệm nối dỗi tông đường giúp kẻ khác thì có!”
Điện thoại lại rung lên, Tiểu Lâm gửi tin nhắn làm việc: [Chị ơi, phương án cho dự án mới em đã gửi qua email của chị rồi, sáng mai chúng ta họp bàn nhé?]
Tôi nhẹ nhàng gõ lại một chữ: [Ok.]
Kể từ khoảnh khắc này trở đi, tương lai và ngày mai của tôi sẽ do chính bàn tay tôi tự do nhào nặn và nắm giữ.
(HOÀN THÀNH TÁC PHẨM)